ненавидимыи

ненавидимыи
НЕНАВИДИМЫИ (37) прич. страд. наст.
1.Прич. страд. наст. к ненавидѣти:

лишаѥмъ не мьсти. ненавидимъ. любо гонимъ терпи. ЛЛ 1377, 79 (1096); пр(о)ркъ б҃жии михѣи... облича˫а же ц(с)рѧ ахава. о многыхъ. ненавидимъ же бѣ имъ. Пр 1383, 45г; тѣм же възлюблении не скорбите. ненавидими ѿ мира. да ѹтѣшить вы х(с)ъ СбЧуд XIV, 282в; Се любѧше и чтѧше нѣкоего мѹжа лѹкава и всѣми гражаны ненавидима (δυσχεραινόμενον) Пч к. XIV, 29; скв(е)рна˫а дѣла... г(с)мь ненавидима ст҃ыми проклѧта ЗЦ к. XIV, 101в;

в роли с.:

б҃це... въ бѣдахъ скора˫а застѹпнице ненавидимымъ смѣрениѥ. сиротамъ. и въдовицамъ питательнице. СбЯр XIII, 72.

2. Ненавистный, отвратительный, мерзкий:

Ѥсть мълчѧ обрѣта˫а сѧ мѹдръ и ѥсть дрѹгыи ненавидимъ многою бесѣдою. (μισητός) Изб 1076, 169 об.; вьсѧкъ въпль и говоръ. и паче рѹганиѥ ˫ако же мирьскымъ разѹмнѣишимъ ненавидимоѥ. далече нѣкде ѿ него да ѿгнано бѹди. УСт XII/XIII, 218 об.; все бо ѥлико творите ненавидимо мерзъко ѥсть. Пал 1406, 115б.

3. Невидимый:

да ѿразимъ ѹбо. и ѿженемъ ненавидимы˫а на ны встающа˫а наша враги. (ἀοροτως) ФСт XIV, 7а; Отътолѣ егупта бѣгае(м). ѹнылаго и гонѧщаго грѣха. и фараона ненавидимаго мч҃тлѧ. (ἀόρατον) ГБ XIV, 63в; на оного же ополчимсѧ мч҃тлѧ горкаго. и тогда и нынѣ д҃шь гонителѧ ненавидимаго врага и ратоборца. (ἀόρατον) Там же, 203г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»